Dokter Zhivago 15

Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960, dengan penulisan ejaan baru
Nikolai Nikolayevich menyaksikan demonstrasi bubar dari jendelanya. Ia maklum siapa mereka dan ingin tahu adakah Yura diantara mereka. Tapi agaknya tak ada kawan-kawannya di sana, meskipun ia seolah melihat anak Dudorov itu –ia tak ingat betul namanya– si berandal itu yang belum lama berselang dari bahunya dicabut sebutir pelor ; kini ia rupa-rupanya sudah kembali, menyusup kian kemari, padahal tak ada urusannya. Nikolay Nikolayevich baru pulang dari Petersburg. Ia tak punya rumah petak di Moskow, tapi tak mau tinggal di hotel, maka menompanglah ia pada sanak-kerabat yang jauh, yakni keluarga Sventitsky. Mereka memberinya kamar pojok di ‘entre-sol.’ Suami-istri Svetitsky tak punya anak, hingga rumah berloteng dua yang sejak dahulu kala disewa oleh almarhum orang-tua mereka dari Pangeran-pangeran Dolgoruky terlalu besar bagi mereka. Rumah ini sebagian dari kelompok gedung yang tak terurus dengan pelbagai gaya dan dengan tiga pelataran dalam serta sebuah taman yang terletak di tanah milik Dolgoruky, sebidang tanah tiga segi yang dilingkungi lorong-lorong sempit, terkenal nama kuno Muchnoy Gorodok.
selengkapnya

sonkski ekalya

Leave A Comment