Dokter Zhivago 30

Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
“Jangan sentuh mofku!” Emma Ernestova mengulurkan tangannya hendak membantunya menanggalkan mantel; ia menyambutnya dengan pelbagai ‘O’ dan ‘Ah,’ mengatakan bahwa Victor Ippolitovich sedang keluar, tapi ia hendak menunggu di situ. “Tak mungkin. Aku tergesa. Mana dia?” Ia menghadiri perayaan Natal. Dengan menggenggam secabik kertas yang memuat alamat, ia lari turun ke kelompok tangga muram yang dikenalnya itu dengan gambar lambang di kaca jendelanya, lalu menuju ke rumah kaum Sventitsky di Muchnoy Gorodok. Baru sekaranglah, ketika ia keluar kedua kalinya, ia melihat ke sekeliling di dalam kota dan malam musim dingin.
selengkapnya