Dokter Zhivago 3 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Nikolai Nikolayevich membaca naskah yang telah diperbaiki ; ”Urat saraf hayati masalah kemiskinan.” ”Kupikir esensi akan lebih baik,”pikir Ivan Ivanovich, sambil menulis pembetulannya untuk tata huruf . Mereka bekerja dalam ketaraman beranda tertutup. Banyak kaleng air dan alat bertanam berserakan di situ, jas hujan disampirkan ke punggung kursi bobrok dan binkap-binkap berlumur lumpur berdiri di […]
Dokter Zhivago 2 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Waktu ibunya masih hidup, Yura tak tahu bahwa ayahnya telah lama meninggalkan mereka dengan main perempuan dan minum-minum di Siberia dan luar negeri, pun bahwa ia telah melarutkan kekayaan keluarganya ke segenap penjuru angin. Ia selalu mendengar bahwa ayahnya jauh bekerja di Petersburg atau di salah satu pasar malam besar, biasanya di Irbit. Ketika ibunya […]
Dokter Zhivago 1 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960, dengan penulisan ejaan baru Mereka maju sambil menyanyi “Kenangan Abadi” dan tiap kali mereka berhenti, derap kaki mereka, kuda-kuda serta embusan angin seakan-akan menlanjutkan nyanyian itu. Orang-orang yang lewat menyingkir untuk pawai itu, lalu menghitung jumlah karangan bunga dan membuat tanda salib. Beberapa orang ikut serta karena […]