Dokter Zhivago 31 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. “Musim dingin itu Yura mempersiapkan karangan tentang susunan urat saraf mata untuk perlombaan Medali Emas di universitas. Walaupun ia hanya berwewenang dalanm ilmu kedokteran umum, iapun hampir mempunyai pengetahuan spesialis tentang fisiologi penglihatan. Minatnya untuk itu berhubungan dengan segi-segi lain dalam wataknya –bakatnyauntuk […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 10 – Bramantyo Prijosusilo
Lima, Rindu PertamaDingin salah musim yang mengejutkan Jagger kemarin, sama sekali telah digantikan sinar matahari hangat. Cukup hangat untuk berpakaian baju kaus saja, seperti di daerah tropis. Namun tetap saja, ketika usia mandi pagi, Jagger mengenakan lagi jaket biker-nya. Elaine sering kesal tapi sudah dapat mentoleransi pemandangan itu. Musim panas membuat penduduk London ceria, dan […]
Dokter Zhivago 30 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. “Jangan sentuh mofku!” Emma Ernestova mengulurkan tangannya hendak membantunya menanggalkan mantel; ia menyambutnya dengan pelbagai ‘O’ dan ‘Ah,’ mengatakan bahwa Victor Ippolitovich sedang keluar, tapi ia hendak menunggu di situ. “Tak mungkin. Aku tergesa. Mana dia?” Ia menghadiri perayaan Natal. Dengan menggenggam secabik kertas yang […]
Dokter Zhivago 29 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Pekerjaannya pada keluarga Kologrivov tidak menghalangi Lara menamatkan sekolahnya dan mulai berkuliah di Universitas. Ia belajar dengan baik, hingga akan berpromosi tahun depan, tahun 1912. Dalam musim semi tahun 1911 muridnya Lipa lulus sekolah. Ia sudah bertunangan dengan insinyur muda, Friesendank. Keadaannya baik […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 9 – Bramantyo Prijosusilo
Setelah makan malam makanan tradisional Inggris, fish ‘n chips ‘n mushy peas, Keith meracik selinting hashish lagi, menghabiskannya dengan Jagger di jendela, lalu berpamitan karena dia harus bekerja pagi-pagi esok harinya. Sanca kecil, girang saja rasa hatinya, dan ingin bercanda terus, tak mau tidur. Elaine dan Keith juga masih merasakan pengaruh dari terbang melintas begitu […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 8 – Bramantyo Prijosusilo
Radiator pemanas udara yang menempel di dinding merupakan barang aneh bagi Jagger. Juga lantai kayu beech yang terang madu warnanya. Udara di dalam flat itu beraroma lain, bukan tak nyaman, namun asing bagi penciuman Jagger. Kamar mandi dengan bath-tub dan shower berada di dekat pintu masuk, yang bergandengan dengan pintu masuk ke satu-satunya kamar tidur […]
Dokter Zhivago 27 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Menjelang musim semi 1906, sebelum Lara mencapai kelas tertinggi di sekolahnya, hubungannya yang enam bulan dengan Komarovsky telah memburunya sampai ke ujung batas tenaganya. Dia pandai menggunakan kesulitannya dan bila dianggapnya perlu, ia ingatkan dia pada kehormatannya yang ternoda itu, dengan cara seolah tak ada […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 7 – Bramantyo Prijosusilo
Di dalam kafe, udara terasa hangat lagi. Meja-meja kecil dikerubuti para pelangan yang duduk sambil berbincang-bincang. Sepintas, terlihat bahwa mereka terdiri dari berbagai ras, berbagai bangsa. Ada yang berwajah Arab, ada yang berkulit hitam, ada yang Cina, ada yang bule, ada yang berperawakan kecil ada yang besar, pria dan wanita. Sanca rupanya satu-satunya bayi di […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 5 – Bramantyo Susilo
Mobil Vauxhall yang dikendarai Keith memasuki kota dan lalu-lintas menjadi lebih perlahan dan padat. Di dalam mobil, diam. Tak ada yang berbicara. Keith sibuk berkonsentrasi pada jalanan, sedangkan Elaine dan Jagger tenggelam dalam pikiran masing-masing. Memang, awal ihwal percintaan Jagger dengan Elaine, sedikit banyaknya terpengaruh oleh dunia media massa dan pemberitaan. Dahulu, Jagger pernah bekerja […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 4 – Bramantyo Prijosusilo
Di ruang penjemputan, Keith, adik dan sudara kandung Elaine satu-satunya, pertama-tama melihat dan mengenali Jagger, bukan karena sudah pernah bertemu, namun karena diceritakan Elaine bahwa Jagger selalu berpakaian a’la pengendara motor besar. Agak kaku juga awal perkenalan Jagger dengan Keith. Keith menjabat tangan Jagger dengan genggaman erat sekali, namun tangan Jagger tak siap, dan hampir […]