Matinya Seorang Pegawai – Anton Chekov (diterjemahkan oleh Victor Pogadaev)
Pada suatu malam yang tenang, seorang pegawai yang baik bernama Ivan Denisovich Chervyakov duduk di barisan kedua kursi dan menonton opera ‘Lonceng-Lonceng Corneville’ dengan teropong. Dia meneropong dan merasa dirinya di awang-awangan. Tetapi tiba-tiba … Dalam cerpen sering ditemui ungkapan ‘tiba-tiba’ ini. Para pengarang memang betul. Kehidupan kita penuh dengan hal yang tidak diduga. Tetapi tiba-tiba wajahnya berkerut, matanya diangkat ke […]
ZigZag – Victoriya Tokareva (penerjemah Victor Pogadaev)
Seorang ilmuwan peneliti, Irina Dubrovskaya, pulang ke rumah sesudah pertemuan dengan pacarnya dan tanpa membuka mantel dan sepatu masuk ke dalam kamar, berhenti di dekat jendela dan mulai menangis. Di tangga di luar pintu ada pekerjaan perbaikan yang tak henti-hentinya. Pengurus rumah memutuskan untuk memperbarui rumah: mengapur dan mencat. Anak tangga ditutup dengan lapisan kapur […]
Cinta dan Pariwisata – Victoriya Tokareva (penerjemah Victor Pogadaev)
Ketika Prokushev muncul pagi hari di pangkalan taksi, ketua komite serikat pekerja Protsenko menghampirinya dan memberitahu bahwa ada paket pariwisata ke Prancis. Untuk sepuluh hari. “Berapa harganya?” Prokushev bertanya.“Tujuh ratus rubel,” – kata Protsenko.“Aduh!’ Prokushev kagum, “Tujuh ratus rubel untuk sepuluh hari. Untuk mendapat uang sebanyak itu saya perlu bekerja selama tiga bulan, tujuh jam […]