Boris Pasternak(alih bahasa Trisno Sumardjo), disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960) Dengan dinding berderak-derak, deresi-derasi menanjak ke bukit curam. Di bawah tanggul ada semak-semak, yang puncaknya tak sampai ke permukaan jalan kereta api. Lebih rendah lagi ada padang-padang. Banjir baru saja reda, meninggalkan pasir dan pecahan-pecahan papan tersebar tak keruan. Balok-balok tentunya hanyut dari tempat […]
MORELenah Susianty, pemilik sebuah perusahaan penerjemahan di London. Bungarumputliar, atau Ria Kencana bekerja sebagai guru di Jakarta.
MORELenah Susianty Dia tiba suatu malam di musim panas. Pukul 20.00. Aku sedang membereskan rak buku. Suamiku muncul, “Ada tamu untukmu.”“Tamu? Siapa?” Aku tidak menunggu siapa pun, tidak ada juga yang berjanji akan datang. Aku tidak suka kejutan semacam ini. Takut kalau tamu yang datang tanpa diduga membawa kabar buruk.“Perempuan bawa koper,” wajah suamiku kelihatan […]
MOREPerempuan menyoja musim, merayu angin beraroma kuning. O, jangan kau jatuh, air mata membakar, telaga beriak, getir…( September 2005)
MOREBungarumputliar Kupu-kupu sayap lembut itu melayang diam-diam diantara dedaunan tua kuning layu. Tak ada lagi yang baru, keluhnya. Tak ada lagi yang cukup membuatnya tinggal lebih lama. Ia mengeluh. Bosan, katanya. Kupu-kupu sayap lembut itu terbang kian mengawang, tak lagi hanya diantara dedaunan, tapi diantara roti dan kue di atas meja. Anak-anak sedang menikmati makan […]
MORE