Pangeran Jawa Atawa Jager Melayu 16 – Bramantyo Prijosusilo
Setelah setiap hari bertambah gelap dan dingin dan basah dan menjemukan, sampailah juga bulan November. Lebih dingin. Lebih gelap. Sering matahari tidak terbit sama sekali, sampai malam datang tergesa-gesa, gelap pada pukul empat sore hari. Angin kencang meniup pucuk-pucuk cerobong asap yang menyembul dari setiap bangunan kota tua, dan menimbulkan bunyi lolong-lolong panjang, mirip dengan […]
Dokter Zhivago 35 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Mereka tak ketemu Anna hidup-hidup. Waku mreeka buru-buru naik tangga ke kamarnya, ia sudah meninggal sepuluh menit yang lalu. Sebab kematiannya ialah serangan asma, akibat busung paru-paru yang akut. Diagnosanya terlambat dibuat. Beberapa jam yang pertama, Tonya menjerit-jerit, memukulkan kepalanya ke lantai dan tak mau […]
Pangeran Jawa Atawa Jager Melayu 15 – Bramantyo Prijosusilo
Enam: Bumi Dipijak Pekan-pekan awal di London bagi Elaine adalah saat-saat menghubungi kawan-kawannya. Elaine memiliki komunitas kawan-kawan yang sangat hidup. Erat dan dalam persahabatan mereka. Mereka dahulu bersama-sama mengawali karir bekerja di bidang pertelevisian, sebagian besar sebagai researcher, di kota Bristol, kemudian di Manchester, dan akhirnya, seiring dengan makin bertambah pengalaman dan ambisi mereka berkumpul […]
Dokter Zhivago 36 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. “Allah Kudus, Kudus dan Jaya, Kudus dan Kekal, kasihanilah kami.” Apa ini? Dimana dia? Orang mengangkat keranda ke luar. Ia harus bangun. Ia tertidur berpakaian lengkap d dipan pada pukul enam pagi. Ia yakin badannya panas. Kini orang mencari dia di seluruh rumah, […]
Pangeran Jawa Atawa Jager Melayu 14 – Bramantyo Prijosusilo
Telah sekian lama Paul mendengarkan Elaine bercerita mengenai lahar merah yang kadang-kadang terlihat mengalir dari kawah gunung Merapi. Di pandangan Jagger, mata Paul terlampau dalam meneluh Elaine, yang sangat menikmati kisahnya sendiri. Apakah ini wajar? Semua orang di situ, sangat menikmati pesta. Mereka bercakap-cakap, tertawa, semua kawan lama. Jagger merasa sendiri di antara botol-botol wine […]
Dokter Zhivago 34 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Menjelang pukul dua pagi. Telinga Yura mengiang-ngiang. Tadi ada selingan dengan teh dan petits fours dan kini orang mulai berdansa pula. Tak ada lagi yang mau mengganti lilit-lilin di pohon kalau habis menyala. Yura berdiri tercenung di tengah kamar dansa, memperhatikan Tonya sedang berdansa dengan […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 13 – Bramantyo Prijosusilo
Hal lain yang dicatat oleh Jagger, adalah bantuan sosial yang diberikan pemerintah kepada penduduk yang tidak berpenghasilan. Belum tiga hari berada di London, Elaine sudah mengajaknya ke kantor dinas sosial untuk mendaftarkan diri sebagai keluarga tidak yang punya pekerjaan. Sambil menggendong Sanca di dalam selendang batik Jogja yang dibeli di pasar Beringharjo, Jogja, Jagger menemani […]
Dokter Zhivago 33 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Selama itu Lara duduk di kamar dansa. Ia tak berpakaian malam, pun tak kenal siapapun di situ, namun ia tak pergi-pergi, lalu berdansa walsa dengan Koka seperti orang tidur jalan, ataupun mundar-mandir di kamar tanpa tujuan. Sekali dua kali ia berhenti dan berdiri ragu-ragu di […]
Pangeran Jawa Atawa Jagger Melayu 12 – Bramantyo Prijosusilo
Ketika Elaine mengajak Jagger melepas dahaga di sebuah pub, kuping Jagger diajari mencatat bahwa daerah tempat tinggalnya dihuni oleh banyak orang kulit putih selain Inggris. Dia bayangkan orang berbahasa ibu bahasa Inggris lain, dari Irlandia, Australia, New Zealand, Afrika Selatan, Canada, Amerika Serikat, semuanya dengan logat dan dialek khas yang sulit diikutinya, banyak tinggal di […]
Dokter Zhivago 32 – Boris Pasternak (alih bahasa Trisno Sumardjo)
Disalin sesuai aslinya dari terbitan Djambatan, Maret 1960 dengan penulisan ejaan baru. Upacara kuno berlaku pada perayaan Natal di rumah Sventitsky. Pukul sepuluh setelah anak-anak pulang, pohon dinyalakan kedua kalinya untuk yang muda dan dewasa; pesta berlangsung sampai pagi. Orang-orang yang lebih tua main kartu semalam suntuk dalam kamar duduk ‘Pompeia,’ terpisah dari kamar dansa […]